¿Quién es el poeta?

"... Era una pequeña acuarela Sotatsu, suaves trazos de tinta, coloreados con delicadeza.

-¿Quién es el poeta?. -había preguntado la noche anterior la joven Inamura y Kikuji no le había podido responder.

-Me temo que no sabría decirlo sin un poema. En esta clase de retratos, todos los poetas se parecen -respondió él.

-Será Muneyuki -dijo Chikako-. "Por siempre verdes, los pinos, sin embargo, son más verdes en la primavera". La pintura ya está un poco fuera de la estación, pero tu padre le tenía mucho cariño. La sacaba en la primavera.

"

Mil grullas (千羽鶴 Senbazuru^?, 1949)

Tawaraya Sotatsu

[Pintor japonés, 1600-1640]

http://www.metmuseum.org/toah/ho/09/eaj/ho_1975.268.59.htm

CELAN

No, no es sobre celos ....

Es sobre Paul Celan... escritor rumano, como Drácula. Contemporáneo de Mircea Eliade, Emile Cioran. Aunque casi medio milenio posterior a Vlad Tepes, el empalador vió su tierra invadida, devstada por la Segunda Guerra Mundial.

A diferencia del Príncipe, Celan fue un derrotado, llevado a campos de concentración y desde ese desarraigo y vacío se irguió para conquistar y dominar la lengua de su invasor y confrontó, a solas, al gran filósofo que tenía el invasor. Y ambos se enmudecen.

Aspi que dejo dos poemas en castellano de Celan, dos momentos con una clara tendencia al enmudecimiento (Celan), pero tan diferentes eventos en su resonancias...

EWIGKEITEN,

ETERNIDADES, muertas

por encima de tí,

una carta roza

tus todavía no-

muertos heridos dedos.

la frente coruscante

viene con su gimnastear

y se acuesta

en ruidos, en olores

pag. 64

DER PUPPIGE STEINBRECH

LA SAXÍFRAGA DE CRISÁLIDA

en la unión de las baldosas

del invernante asilo,

vaciado a base de rezos,

en la semiabierta puerta

una mirada córnea

se duerme,

con torpeza

viene una hiper-

emancipada sílaba,

un palo de ciego

despertado

le indica

el lugar posterior

a la crin del caballo blanco.

pag. 65

Regalos

Me regalaron:

1998: "El capitán salió a comer y los marineros tomaron el barco" ("The captain is out to lunch and the sailors have taken over the ship")

De Charles Bukowski. el viejo cabrón de Hank, pero en este caso son parte de sus diarios personales un poco antes de su muerte.

"Hay un pequeño balcón ahí afuera, la puerta está abierta y veo las luces de los coches en la Harbor Freeway hacia el sur, nunca se detienen, ese flujo de luces, sin principio ni fin. Toda esa gente. ¿Qué hace? ¿Qué piensa? Todos vamos a morir, todos nosotros, ¡menudo circo! Debería bastar con eso para nos amáramos unos a otros, pero no es así. Nos aterrorizan y aplastan las trivialidades, nos devora la nada."

La Hija del Capitán de Alexander Pushkin

Leí en dos días esta novela maravillosa...
http://literatura.itematika.com/libro/226/la-hija-del-capitan.html

un ensayo sobre la novela: http://html.rincondelvago.com/la-hija-del-capitan_alexander-pushkin_1.html :

"La hija del capitán es él ultimo libro escrito por Alejandro Pushkin, se escribió en 1936. Es una novela de iniciación. Se puede decir que surgió de los profundos estudios históricos de Pushkin sobre el jefe de la rebelión cosaca, Pugachov. Es una admirable novela en prosa. Es un himno de la constancia del amor y un grito de la defensa de las almas oprimidas."


extracto de La Hija del Capitán de Alexander Pushkin

-Escucha -dijo entonces Pugachov, con una especie de inspiración salvaje-: te voy a contar un
cuento que en mi infancia le oí a una vieja calmuca.
Una vez un águila preguntó a un cuervo
«Dime cuervo: ¿por qué tu vives en este mundo trescientos años y yo sólo treinta y tres?»
El cuervo le contestó:
«Porque tú bebes sangre viva y yo me alimento de carroña.»
El águila pensó«Voy a intentarlo yo también.-
Volaron juntos el águila y el cuervo. Vieron de pronto un caballo muerto, bajaron y se posaron
encima de él. El cuervo empezó a dar picotazos y a alabar la comida. El águila dio un picotazo, luego
otro, después agitó un ala y dijo al cuervo:
«No, amigo mío; mejor que alimentarse de carroña trescientos años, prefiero saciarme una vez de sangre viva y luego sea lo que Dios quiera.»
¿Qué te parece el cuento de la calmuca?
-Es ingenioso -contesté-. Pero vivir del crimen y del robo es para mí alimentarse de carroña.
Pugachov me miró sorprendido y no respondió.
Nos callamos los dos, absortos en nuestros pensamientos.
El tártaro entonó una triste canción; Savélich, adormilado, se balanceaba en el pescante. La
kibitka corría por el suave camino de invierno...
De pronto vi en la orilla abrupta del Yaik una aldea rodeada de una valla y un campanario, y un cuarto de hora después entrábamos en la fortaleza Belogórskaya.



http://www.odisea2008.com/2008/12/viaje-al-oriente-ruso.html
Es una imagen contemporánea de la época donde trancusrre la novela y el coche en que viajan los protagonistas es como el que aparece ahí y ellos también viajan escoltado por cosacos.

Powered by ScribeFire.

Algo de Trakl

georg trakl » al nino elis

Al niÑo elis
Elis, cuando el mirlo llame en el oscuro bosque
será tu ocaso.
Tus labios beben frescura en la pedregosa fuente azul.

Cuando tu frente sangre suavemente
olvida las antiguas leyendas
y el oscuro augurio del vuelo de los pájaros.

Pues tus leves pasos se adentran en la noche
cargada con los púrpuras racimos de la vid;
mientras el azul hace más bello
el movimiento de tus brazos.

Se escucha un espino,
allá donde vuelan tus dos ojos de luna.
Ah, hace cuánto tiempo que eres de la muerte.

Tu cuerpo es un jacinto
donde un monje sumerge sus dedos de cera.
Y una cueva sombría es nuestro silencio
de la que a veces surge un apacible animal.
Deja caer lento los pesados párpados.

Sobre tus sienes gotea un oscuro rocío,
el último oro de las estrellas extinguidas.

Versión de Helmut Pfeiffer

(...)

Ø

solo en la sombra

del tilo

y la fragancia del viento

mandrágora

cruce roce de magnolia

                                                                                                             [shazshaz]

abrazo   azul

verde    punzó

             que me toca el collar

una hormiga paloma araña

rueda bondi                      pedorramiento

                                          perro

raíz  forro  fantaseo       pero solo

grafitti bici

nene pareja viejos

amigos        charla                           y encuentro

flota            entre ríos                      coches bocinas

un viejo       sueño                           de plaza

                                                                            ALEF

Alejandro Ferreyra

21 de mayo 2009 - 19:54

(02-02-2009)

(29-12-2008 - 19:20 (re)

Encontrado entre hojas de Poemas y Antipoemas de Nicanor Parra)

Me llama muchísimo la atención que cinco meses antes de iniciar la lectura de El ser y el acontecimiento este poema empieza como su sistema filosófico (cfr. o miren acá: http://teverdeparami.blogspot.com/2009/05/multiplicando-alain-badiou.html )

anublado

mujer



de nubes
deja de llorar sobre nosotros
que nos ahoga la pena

y la distancia

Alejandro
February 22, 2007 7:11 AM

Cumpleaños John R.R. Tolkien (atrasado)

Fragmento:

Esta noche y desde ahora y desde hace largo rato
porque hace unos años hace poco pero hace tanto
que crucé miradas con Dama del Bosque Dorado
Cuando errante iba por sendas espinosas extraviado.
La otra noche insomne me asomé a la ventana
por vela sostenía en mano mi temblorosa alma
unos fieros ladridos no a las estrellas, a la barba
roja del dueño decían ¡Qué viene el gigante pa'acá!
O aquella mañana que amanecía mi alma triste
entre sábanas rodeado de amigos que ríen y ríen
mientras me daba cuidado el animista de Rivendel
y esas horas oscuras alumbraba con todo su bien
...
Yacanto, a los tres días del 2009 bajo un nogal...

Bueno se me ocurren palabras para el brindis, alzo mi copa desde mi Rivendel

¡El Profesor!

Foto tomada de El Fenómeno... uno de los lugares, en casteallano, con mayor información sobre Tolkien y sus obras.
Visiten por ejemplo esto:

http://www.elfenomeno.com/info/ver/17809/titulo/Video-oculto-de-Tolkien

recuerdan a Antonio Machado?

Yo voy soñando caminos








Yo voy soñando caminos
de la tarde. ¡Las colinas
doradas, los verdes pinos,
las polvorientas encinas!...
¿Adónde el camino irá?
Yo voy cantando, viajero
a lo largo del sendero...
-La tarde cayendo está-.
"En el corazón tenía
la espina de una pasión;
logré arrancármela un día;
ya no siento el corazón."

Y todo el campo un momento
se queda, mudo y sombrío,
meditando. Suena el viento
en los álamos del río.
La tarde más se oscurece;
y el camino que serpea
y débilmente blanquea,
se enturbia y desaparece.

Mi cantar vuelve a plañir;
"Aguda espina dorada,
quién te pudiera sentir
en el corazón clavada."


--- La foto es del blog
http://semeveloelrollo.wordpress.com/2007/05/05/el-arco-perfecto/

me gusta la frase que la acompaña y que sea en mis tierras